[contents/header.htm] [contents/slogan.htm]

Midnight and Other Poems recently published in the UK by ARC Publications translated by Radwa Ashour

Mourid Barghouti Selected Poems

"One of its charming miracles is that through its form, poetry can resist the content of authoritarian discourse. By resorting to understatement , concrete and physical language, a poet contends against abstraction, generalization, hyperbole and the heroic language of hot-headed generals and bogus lovers alike....Poetry remains one of the astonishing forms in our hands to resist obscurantism and silence. And since we cannot wash the polluted words of hatred the same way we wash greasy dishes with soap and hot water, we the poets of the world, continue to write our poems to restore the respect of meaning and to give meaning to our existence."

-Mourid Barghouti

 (Originally published in New Internationalist # 359 -August 2003)

 

Selected Poems


Interpretations

It's also fine

Embrace

prison

certainty

Without Mercy

French translation

Italian Translation

Portuguese Translation


 

 
 

[contents/footerlinks.htm]